jueves, 17 de noviembre de 2011

Video CULTURAS

Video 2 sobre DIVERSIDAD CULTURAL. Ver VIDEO

Traducción libre
Tema en inglés
Imagina que no exista el paraíso,
es fácil si lo intentas,
Ni infierno bajo nosotros,
encima nuestro sólo el cielo.
Imagina todas las personas
viviendo para el hoy.
Imagina que no hay un país,
no es difícil de imaginar,
ningún motivo para matar o morir
y ni religión.
También imagina todas las personas
viviendo la vida en paz.
Tu puedes decir que soy un soñador
pero yo no soy el único.
Espero que un día tú te juntes con nosotros
Y el mundo vivirá como uno solo.
Imagina que no hay propiedades,
Yo me pregunto si tú puedes,
sin la necesidad de ganancia o hambre,
Una hermandad de los hombres.
Imagina todas las personas
compartiendo todo el mundo
Tú puedes decir que yo soy un soñador.
Pero yo no soy el único.
Espero que un día te unas a nosotros.
y el mundo será como uno solo.


Tema en portugués.
Yo no soy cristiano, yo no soy ateo,
no soy "japa", no soy "chicano",
no soy europeo.
Yo no soy negro, yo no soy judío,
no soy del Samba, ni soy del Rock,
mi tribu soy YO.
Yo no soy "play boy", yo no soy plebeyo,
no soy Hip Hop, Skinhead, Nazi, Fariseo.
La tierra se mueve habla Galileo,
no soy loco ni "careta".
Mi tribu soy YO.
Pobre de quien no es cacique,
ni nunca va a ser payé.(hechicero)

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Video DIFERENCIAS

VER EL video
Traducción libre
Algunas cosas pueden diferenciar a los seres humanos.
Su apariencia, su sexo, su carácter, su riqueza, su religión, su lengua y su color de piel.
Para convivir en armonía necesitamos aceptar que los otros son siempre muy diferentes, y no hacer de eso un problema.
Es normal y es bueno ser diferentes.
Las diferencias no necesitan alejar a las personas.
Nuestro mundo tiene regiones,naturalezas, países, estados, de todas formas.
Cada uno de nosotros vino de un lugar diferente.
Y fue criado en los más variados modos de vida, cultura y religión.
Cada persona es como un nuevo paisaje en este mundo.
Todas las personas son diferentes y algunas pueden ser hasta graciosas.
Es muy bueno tener varios amigos.
Al comienzo podemos hallar extraña una persona que es muy diferente.
Pero pronto nos damos cuenta que somos iguales en nuestras diferencias.
Nosotros también cambiamos con el tiempo.
Con la vida... con los otros...
Nuestra vida va a ser siempre llena de muchos encuentros con todo tipo de gente.
Muchas preguntas, descubrimientos y transformaciones.
Ah! Y muchas aventuras... juegos... y risas...
En la vida podemos seguir varios caminos y cambiar de dirección cuando queramos.
Hay muchos lugares, para donde ir, de donde venir, y muchas posibilidades de ser.
Ese nuestro mundo lleno de lindas personas de lugares maravillosos y de culturas increíbles
necesita de mucho cariño y de muchos cuidados.
Es un mundo bonito.
Con Todo Tipo de Gente.