jueves, 17 de noviembre de 2011

Video CULTURAS

Video 2 sobre DIVERSIDAD CULTURAL. Ver VIDEO

Traducción libre
Tema en inglés
Imagina que no exista el paraíso,
es fácil si lo intentas,
Ni infierno bajo nosotros,
encima nuestro sólo el cielo.
Imagina todas las personas
viviendo para el hoy.
Imagina que no hay un país,
no es difícil de imaginar,
ningún motivo para matar o morir
y ni religión.
También imagina todas las personas
viviendo la vida en paz.
Tu puedes decir que soy un soñador
pero yo no soy el único.
Espero que un día tú te juntes con nosotros
Y el mundo vivirá como uno solo.
Imagina que no hay propiedades,
Yo me pregunto si tú puedes,
sin la necesidad de ganancia o hambre,
Una hermandad de los hombres.
Imagina todas las personas
compartiendo todo el mundo
Tú puedes decir que yo soy un soñador.
Pero yo no soy el único.
Espero que un día te unas a nosotros.
y el mundo será como uno solo.


Tema en portugués.
Yo no soy cristiano, yo no soy ateo,
no soy "japa", no soy "chicano",
no soy europeo.
Yo no soy negro, yo no soy judío,
no soy del Samba, ni soy del Rock,
mi tribu soy YO.
Yo no soy "play boy", yo no soy plebeyo,
no soy Hip Hop, Skinhead, Nazi, Fariseo.
La tierra se mueve habla Galileo,
no soy loco ni "careta".
Mi tribu soy YO.
Pobre de quien no es cacique,
ni nunca va a ser payé.(hechicero)